Simone USA

Time to say goodbye...

One year goes by so fast and although it feels like I arrived in the US just yesterday my year is already over and I'm flying back to Germany in 4 days. I'd like to thank some people who touched my soul and found their way into my heart during this exciting year!

Ein Jahr vergeht so schnell und obwohl es sich so anfuehlt, als sei ich erst gestern in den USA angekommen, so ist mein Jahr doch schon fast vorueber und ich fliege in 4 Tagen zurueck nach Deutschland. Ich moechte gerne einingen Leuten danken, die im Laufe dieses aufregenden Jahres meine Seele beruehrt und ihren Weg in mein Herz gefunden haben!

Thank You!!!   Danke!!!

SEAN my teddy bear!!  You gave me so much love and joy and never dissappointed me! Thank you for great conversations, laughing together, dealing with my moods and some weird German  habits. Thanks for the countless times you drove back and forth to see me and spend time with me. Thanks for all the hugs and kisses that never failed to make me feel loved and special. I don't know what's going to happen and where we go from here, but I do know, that you'll always be special to me! You are my soulmate and I love you!

SEAN mein Teddy Baer! Du hast mir so viel Liebe und Freude geschenkt und mich niemals enttaeuscht! Danke fuer tolle Gespraeche, gemeinsames Lachen und dass du meine Launen und seltsamen Deutschen Angewohnheiten ausgehalten hast. Danke fuer die unzaehligen Male, die du hin und her gefahren bist um mich zu sehen und Zeit mit mir zu verbringen. Danke fuer all die Umarmungen und Kuesse, die nie versagt haben mir das Gefuehl des geliebt und besonders zu sein zu geben. Ich weiss nicht was passieren wird und wo uns unser Weg hinfuehrt, aber ich weiss, dass du immer etwas Besonderes fuer mich sein wirst! Du bist mein Seelenverwandter und ich liebe dich!

Audrey & David thank you for not only giving me a job but also giving me a home and welcoming me in your family. Thank you for being cool and understanding hostparents. Thank you for quite interessting political discussions, for vacations at the beach, for not killing me when I had a car accident  and much more! You're great and I hope to see you in Germany soon!!

Audrey & David Danke, dass ihr mir nicht nur Arbeit sondern auch ein zu Hause gegeben und mich in eure Familie aufgenommen habt! Danke, dass ihr coole und verstaendnisvolle Gasteltern wart. Danke fuer die auf ihre Weise interessanten politischen Diskussionen, fuer Urlaube am Strand, dafuer, dass ihr mich nicht umgebracht habt als ich einen Autounfall hatte und vieles mehr! Ihr seid super und ich hoffe euch bald in Deutschland zu sehen!

Derrick, Cassie, Ben & Brianna thanks for everything! You're my siblings now and I love you. We had good moments as well as bad ones but that's what it means to be a family. It was great to play hide and go seek, to arm wrestle (maybe you get me soon D ), playing all kinds of games, watching movies, playing with webkinz, going to the library, Christmas, Thanks Giving, Birthdays... and so much more! I hope you can meet my younger sister Svanja one day... you'd like her!

Derrick, Cassie, Ben & Brianna Danke fuer alles! Ihr seid jetzt meine Geschwister und ich liebe euch. Wir hatten gute wie auch schlechte Momente, aber das macht eine Familie nunmal aus. Es war super Verstecken mit euch zu spielen, Armdruecken zu veranstalten (vielleicht packst du mich bald Derrick), alle moeglichen Spiele zu spielen, filme zu schauen, mit Webkinz zu spielen, zur Bibliothek zu gehen, Weihnachten, Thanks Giving, Geburtstage... und so viel mehr! Ich hoffe ihr koennt eines Tages meine kleine Schwester Svanja treffen... ihr wuerdet sie moegen!

Conny Thank year for one year of friendship! Thanks for great and sometimes weird conversations, for a lot of laughter, for shopping tours, for clubbing, for picking me up and for teaching me, that it is worth it to be more open for new things! We had great times and had fights as well! I hope you'll find what you're searching for and that we stay friends!

Anne Constance  Danke fuer ein Jahr Freundschaft! Danke fuer tolle und manchmal auch seltsame Gespraeche, fuer Shoppingtouren, fuer ausgehen, fuer mich abholen und dafuer, dass du mir beigebracht hast, dass es lohnenswert ist offener fuer Neues zu sein. We hatten eine super Zeit und haben uns auch oefter mal gestritten! Ich hoffe du findest wonach du suchst und dass wir Freunde bleiben werden!

Mama & Uli Thank you for your great support through the whole year and for a great week of vacation (/shopping flash )!! I'm looking so forward to see you soon!

Mama & Uli Danke fuer eure tolle Unterstuetzung in diesem Jahr und fuer eine tolle Woche Urlaub (/ Einkaufsrausch )!! Ich freue mich so euch bald wiederzusehen!

Papa & Annette Thank you for your support and for always being there for me! Can't wait to see you soon!

Papa & Annette Danke fuer eure Unterstuetzung und dass ihr immer fuer mich da seid! Ich kann es nicht abwarten euch wiederzusehen!

Benni Thank you for your support and understanding, for good conversations and that you are always there for me! You are the best big brother ever!!

Benni Danke fuer deine Unterstuetzung und dein Verstaendnis, fuer gute Gesprache und dafuer, dass du immer fuer mich da bist! Du bist der beste grosse Bruder ueberhaupt!

Svanja Thank you for your understanding and for your letters! I hope you didn't grow to much in this year! You are the best little sister I could wish for!

Svanja Danke fuer deine Unterstuetzung und deine Briefe! Ich hoffe du bist in diesem Jahr nicht zu sehr gewachsen! Du bist die beste kleine Schwester, die man sich wuenschen kann!

Daniel Great that we are still friends! Thank you for your support and that I could always call you! Thank you also for the laptop and the ipod, that made my life here so much easier. Thanks for all the stuff you send me that I was craving for like "Kinder" chocolate!!

Daniel Toll, dass wir immer noch Freunde sind! Danke fuer deine Unterstuetzung und dass ich dich immer anrufen konnte! Danke auch fuer den Laptop und den ipod, die mein Leben hier soviel einfacher gemacht haben! Danke, dass du mir all das Zeug, wie Kinderschokolade, geschickt hast, nach dem ich mich verzehrt habe!

Nina & Johanna Thank you for conversations, laughter, shopping and great girls nights! Hope we can stay friends!!

Nina & Johanna Danke fuer Gespraeche, Gelaechter, shopping und tolle Maedelsabende! Ich hoffe wir bleiben Freunde!!

Mrs. Stewart Thank you for welcoming me in your house, for great conversations and your understanding, for sunday morning brunchs and for having a great son!

Frau Stewart Danke, dass Sie mich in Ihrem Haus wilkommen geheissen haben, fuer tolle Gespraeche und Ihr Verstaendniss, fuer Sonntags Brunchs und dafuer, dass Sie einen tollen Sohn haben!

Alright, I hope i didn't forget anybody that I wanted to thank! I'll miss you guys over her but I hope I'll see you again very soon! Don't forget me!
To everybody in Germany: Ahhh... I can't wait to see you guys... I'm so excited!!!

Ich hoffe ich habe jetzt niemanden vergessen, dem ich danken wollt! Ich werde euch vermissen, aber ich hoffe ich sehe euch sehr bald wieder! Vergesst mich nicht!
An alle in Deutschland: Ahhh... Ich kann es nicht abwarten euch wiederzusehen... ich bin so aufgeregt!!!

GOODBYE!!!!!!!!!