Simone USA

Football, Dave & Busters, Reißverschlüsse und STILLE!

Hi Leute,

also gestern  hatte ich sowas wie frei...auch wenn ich nichtg wirklich in Ruhe gelassen wurde

Jedenfalls bin ich dann erstmal zu Barnes & Noble um mir ein Buch für den Urlaub zu kaufen... daraus wurden dann zwei Bücher und ein Englisch-Englisches Wörterbuch:

Pride and predjudice von Jane Austen (=Stolz und Vorurteil) und
She's come undone von Wally Lamb (=Die Musik der Wale = mein Lieblingsbuch)

Damit habe ich dann erstmal gut zu tun, denke ich!

Später habe ich dann mit David, Adam (= Freund der Familie) und den Kids ne Runde Football gespielt (David, Adam und ich gegen 6 Kids) und ich habe nen touch down erzielt und einen Pass geworfen, der zu nem touch down geführt hat. Zu drei touch downs in einem Spiel hat es leider noch nicht gereicht

Noch später wurde ich dann quasi dazu genötigt mit meinen beiden großen Kids (Cassie und Derrick) zu Dave & Busters (wen es interessiert: Homepage) zu fahren. Das ist so ne riesige Spielhöllen-Kette und eigenltich ist das gar nicht mein Ding... naja... war dann auch nicht so der Knaller (wobei mir spontan einige Leute einfallen würden, die da ne Menge Spaß haben würden )

Davor auf der Hinfahrt hat Derrick noch den Knüller rausgehauen...wir haben uns aus irgendwelchen Gründen über Nachnamen unterhalten und die Amis haben ja Probleme meinen auszusprechen... jedenfall meinte er: (O-Ton)

Simone, your last name sounds like a man zipped up his pants way too fast! (=Simone, dein Nachname klingt so als hätte sich ein Mann den Reißverschluss seiner Hose viel zu schnell zugezogen) Leider kommt der Witz im Deutschen nicht so gut rüber, da der Sprachwitz nicht funktioniert. Im Englischen ist das Wort für Reißverschluss zip oder auch zipper und dat hört sich ja schon fast an wie mein Nachname... naja...wie gesagt im Deutschen nicht so gut, aber ich habe mich fast weggeworfen oder wie ich zu Derrick gesagt habe: You crack me up D!

Joa, dat wars auch schon wieder von mir... am morgen wird dann gepackt und Dienstags gehts dann in den Urlaub!

Euch noch einen schönen Restsonntagabend!