Simone USA

Expressway...

Hi Leute,

also erstmal hat der Tag heute scheisse begonnen. Brianna ist aufgewacht und hatte Bauchweh...deshalb blieb sie erstmal im Bett liegen und hat rumgequengelt und den Schulbus verpasst.

Naja...ne Stunde später ging es ihr dann auf einmal wieder gut und David und ich haben sie in die Schule gefahren. War eigentlich ganz cool... denn ich durfte fahren und ich habe endlich mal ne amerikanische Schule von innen gesehen, auch wenn es nur ne elementary school (=Vor- und Grundschule) war. Aber Derrick würde mich killen, wenn ich bei ihm in der junior highschool (= 4. bis 8. Klasse) auftauchen würde. Obwohl ich ihm wohl noch am wenigsten peinlich war.

Jedenfalls hat David danach gemeint, dass wir noch ein bisschen rumfahren, um zu üben. Und schwup die wup war ich das erste Mal auf dem Expressway (=ähnlich Autobahn; Geschwindigkeitsbegrenzung; 60 mph = knapp 100 kmh). David meinte nur: Das dürfte doch für dich als Deutsch kein Problem sein, da du an die "Autobahn" gewöhnt bist. (Ja, die "German Autobahn" ist hier ein Begriff, da es die Amis faszinierend finden, dass man da an manchen Stellen so schnell fahren darf wie man will). Hier ist das höchste der Gefühle auf manchen expressways 70 mph (= knapp 115 kmh). War auch wirklich nicht so schwer. Das einzige was am Anfang etwas verwirrend ist, sind die vielen verschiedenen Spuren. Der expressway heute hatte fünf. Das ist aber nicht so wie bei uns, dass alle Spuren gleich sind. Da gibt es eine extra Spur für Trucks und Busse, eine resident (=ortsansässig) Spur, da muss man dann drauf, wenn man bei der nächsten Ausfahrt raus will...oder so... sehe da noch nicht ganz durch.
Alles in allem ist das Fahren hier aber echt easy, obwohl ich so ein riesen Schiff fahre... es ist weniger Verkehr, die Straßen sind breiter, die Parkplätze auch, alles ist gemächlicher und an die Automatik habe ich mich auch gewöhnt...ist eigentlich echt viel angenehmer zu fahren, vorallem wenn man viele Ampeln und so hat.

Morgen oder am Montag muss ich ein 3stündiges Anti-Alkohol und Drogen Seminar besuchen (brauch man für den Führerschein) und dann werde ich denke ich nächste Woche die beiden Prüfungen machen. David meinte, dass ich gut fahre und keine Probleme haben werde. Hoffe, dass der Theorietest auch realtiv einfach ist.

Aus Schnitzel wurde gestern leider nix, weil Derrick bei seiner Oma übernachtet hat (was mir heute morgen eine Stunde mehr Schlaf beschert hat ) Mach ich dann ein anderes Mal.

Ansonsten mache ich heute glaube ich nicht mehr so viel... bin irgendwie total müde.

Ist immer noch total anstrengend den ganzen Tag Englisch zu hören und zu sprechen. Denke nach wie vor fast alles in Deutsch und übersetzte. Ich merke aber, dass sich das langsam vermischt...d.h. ich denke teilweise in Deutsch (meistens wenn ich Wörter nicht weiß und überlegen muss) und teilweise in English (meistens wenn es was einfaches ist und ich die Antwort oder so schon automatisch weiß). Ich jedenfalls sehr strange und verwirrend. Bin gespannt wie sich das weiter entwickelt...

Ok...ich setzt mich dann mal wieder an meinen Führerscheinkram...nerv...ich dachte ich hätte das hinter mir!!

Bis bald

Simone

PS: Es ist schön von euch ein feedback zu bekommen... so weiß ich, dass das hier wirklich jemand liest  Vermisse euch alle!